exaggerate the problem

Translations
exagérer le problème
Definitions
To make a situation or issue seem more serious, significant, or severe than it actually is, often for emphasis or to elicit a stronger emotional response.